Ein Schritt nach vorne und ein Schritt zurück, Galicien,
und der Stoff aus dem deine Träume sind, bewegt sich nicht.
Die Hoffnung in deinen Augen erweckt.
Die Bullen pflügen und es regnet.
Der Lärm von weit entfernten Schiffen,
der deinen weichen Schlaf wie eine Traube erdrückt.
Du bedeckst dich mit tausendjährigen Bettlaken
Und in deinem Träumen hörst du wieder den Regen.
Die Wege werden eines Tages die Leute schlucken,
die auf ihnen gingen. Gott bleibt Gott.
Furche hinauf, Furche hinab, Jesus Maria.
und jedes Ding muss sein Zehnt bezahlen.
Die Felder entnebeln sich wie im Traum,
die Zeit vergeht von Parga nach Pastoriza.
Der Herbst begräbt sich Furche nach Furche.
Ein Schritt nach vorne und ein Schritt zurück, Galicien.
Tradución de Amalia Rivas (profesora de FP)
Sem comentários:
Enviar um comentário